Danny dělejte co jsem vám říkám nebo skončíte na háku na maso.
Прави каквото ти казвам или ще те увесят на кука за месо!
Jestli ho naštvete, skončíte na lopatě
Ако с него се закачаш, майката ти ще разплаче!
Je to jako když jedete na dovolenou, všechno si naplánujete, ale jednoho dne sjedete z cesty nebo si zajedete a skončíte na nějakém bláznivém místě, co ani není na mapě.
Случилото се прилича на излет, за който всичко е планирано, но в един миг объркваш пътя и се озоваваш на място, липсващо на картата.
Pokud nebudete bojovat, prohrajete sami nad sebou, pak skončíte na ulici se sepnutýma rukama.
Спрете ли да се борите, значи са ви победили.
Co kdybyste sundal hvězdu a zmizel, dřív než skončíte na prkně, nebo ve vězení?
Оставяш си звездата на масата и изчезваш... преди да си труп или в затвора!
Proletíte stěnou dlouhou 1, 5 km... a skončíte na dně bezedné ledovcové trhliny.
След като политаха право надолу на повече от миля, потъваха в бездънна ледена цепнатина.
Protože mýlíš-li se, oba skončíte na ulici.
Защото, ако грешиш, и двамата ще свършите на улицата.
Jo, ale kolik jich po vás pojede, až budete postřelenej a skončíte na vozíku..? A nebudete si sám moct dojít ani na záchod?
Да, но колко ще те харесват, след като те прострелят и си в инвалидна количка, и не можеш да отидеш до тоалетната сам?
Bude to pro vás cenná praxe, stejně skončíte na nějaké ženské specializaci.
Ще ти бъде като практика. Така или иначе ще завършиш някоя женска специализация.
V horším případě skončíte na Zemi.
В най-лошия случай, ще ви вземем на Земята.
Jak skončíte na místě činu, přivezte všechno sem.
Като свършиш с местопрестъплението, върни нещата тук.
Musím říct, že s tím, co máme za sebou, Jacku, bych nikdy nečekal, že u nás skončíte na snídani.
Трябва да ти кажа, Джак... че с нашите разправии, никога не бих помислил, че... някой ден ще седиш на масата ми.
Můžete se navléct do flitrů, vzít si ramenní vycpávky ale stejně nakonec skončíte na jarním plese sama přiškrcená nepohodlným spodním prádlem.
Можеш да се облечеш в пайети и с подплънки на раменете, но по един или друг начин ти ще завършиш сама вечерта на пролетните танци, пристегната с неудобно бельо.
Budu připravený na Betty, až tu skončíte, na sále č.1.
Ще съм готов за операцията на Бети, когато свършите тук.
Způsobíte svojí páteři takové trauma, že zase skončíte na vozíku... možná do konce života.
Можеш да си причиниш такава травма, че да свършиш в инвалидна количка отново. Може би дори и за цял живот.
A vy na sebe moc neupozorňujte, nebo skončíte na titulní straně časopisu Enquirer.
А вие внимавайте как се държите, за да не се окажете на заглавните страници на вестниците.
Ty a Paula skončíte na cucky.
Ти и Пола ще се опечете.
AžbudetevEboli, vemte to na Litoraneu, jestli ne, skončíte na kupě Salerno-Reggio Calabria a vod tam se za mák nedostanete
Иначе ще карате чак до Салерно-Реджио Калабрия.
To nechám na právníky, oni to vyřeší a vy skončíte na ulici.
Ще бъдат замесени адвокати, те ще вземат всичко а ти ще си на улицата.
Protože když nebudete, skončíte na to všechno sám.
Иначе ще трябва да се оправяш сам.
Dám svůj Chinovi, protože jsem si dost jistý, že když budeš pilotovat ty, skončíte na něčím trávníku.
Ще дам моята на Чин, защото съм сигурен, че ако ти пилотираш, ще се озове на ливадата на някого.
Pokud to všechno propijete a skončíte na ulici, nebudete se vracet do Londýna a obtěžovat svou dceru!
Ако пиеш така и свършиш на улицата няма да се връщаш в Лондон и да тормозиш дъщеря си!
Pokud to nevyřešíme, tak skončíte na ulici.
Ако не разрешим това, ще свършите като бездомни.
Dál si se mnou zahrávejte a skončíte na IT ve Zverimexu.
Продължавайте да ме разигравате, и ще се намерите да работите за
Se všemi těmihle obviněními okolo nejspíš skončíte na elektrickém křesle.
С такива обвинения не виждам как ще се измъкнеш от електрическия стол.
Funguje to takto: jelikož jste 31 ze 41 % hlasů získal od katolíků skončíte na deseti procentech.
И тъй като 31 процента от гласовете ви са на католици, ще останете само с десет процента.
To by mělo zlepšit šance, že při opětovném otevření vyrovnávací paměti skončíte na správné pozici.
Това би трябвало да подобри шансовете ви да завършите на правилното място, когато отново отваряте буфер.
A on řekl: "Ano, ale vzhledem k nízkému tlaku nalevo od vás se při vysoké rychlosti, během pár hodin, otočíte a skončíte na severním pólu."
А той ми каза: "Да, но при ниското налягане от лявата ви страна, ако летите твърде бързо, след час-два ще завиете вляво и накрая ще се окажете на Северния полюс."
2.6090359687805s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Прави каквото ти казвам или ще те увесят на кука за месо! 